Recerca

Toponímia

 
panoràmica del vessant meridional del massís de la Maladeta

---oooOOOooo---

El mes d'Agost de 2009, en Miguel Angulo em passa un esborrany de la nova versió del seu mapa a escala 1:15.000 del massís de la Maladeta per tal que el revisi i li faci les considercions que jo cregui oportunes.
Són aquestes que es detallen a continuació:

Muy bien la aparición de cotas en las curvas de nivel que facilitan la identificación de las mismas

Muy bien el itinerario de la 1ª ascensión al pico de Aneto:
* Solo falta corregir ligeramente el tramo del Vallón de las Tres Chermanes de Paderna, saliendo de la Renclusa

Falta definir criterio para d' o de:
* Turonet d'Alba - Plleta de Alba
* Corona de Aigüespases - Plleta de Aigüespases
* Ball d'Alba - Tuqueta de Alba

Falta definir criterio para l' o del:
* Pllan de l'Acampament - Tuca del Acampament

Palabras que no se deberían apostrofar:
* Tucas d'el Quillón (sobra el apostrofe) -> Tucas del Quillón
* Tuqueta d'el Royero -> Tuqueta del Royero
* Tuca d'el Acampament -> Tuca del Acampament o Tuca de l'Acampament

Palabras que si se deberían apostrofar:
* La Abetosa -> L'Abetosa
* Cuello de Ardonés -> Cuello d'Ardonés
* Balsetas de Ardonés -> Balsetas d'Ardonés
* Plan del Hospital -> Pllan de l'Hospital
* Palancas del Hospital -> Palancas de l'Hospital
* Tuca del Ésera -> Tuca de l'Ésera
* Cresta de Estatás -> Cresta d'Estatás

Palabras a estudiar:
* Vallon -> Vallón (también podría ser Ballón)

Correcciones
1.- La Esmoladera -> Fuén de la Esmoladera
2.- Final de la carretera C-139 -> La zona de P y los ibonets estan por debajo de la línea de cota 1800, por lo que debería especificar una altura de unos 1780m
3.- Canal de Llausia -> Canal de Llausiá
4.- Cresta de Llausiá (no está indicada en el mapa y destaca por su espectacularidad)
5.- Plan d'Estan -> Pllan d'Estan
6.- Vallón de las Tres Chermanes de Paderna o Ballón de las Tres Chermanes de Paderna (no está indicado en el mapa)
7.- Glaciar de las Maladetas Occidentales -> Glaciar Occidental de la Maladeta
8.- Glaciar de la Maladeta Oriental -> Glaciar Oriental de la Maladeta
9.- Picos Occidentales (esta denominación confusa se arrastra erroneamente desde hace años y yo la omitiría)
10.- Ibón Sup. Oriental de Coronas (hay dos con el mismo nombre y uno de ellos debería ser el Ibón Sup. Central de Coronas)
11.- Aguja Tchihatchev -> Aguja Tchihatcheff (así escribe él mismo su nombre en su libro)
12.- Plleta Inferior de Barrancs (debe situarse más al sur)
13.- Plleta Superior de Barrancs (no está indicada en el mapa)
14.- Canal de Barrancs (no está indicada en el mapa)
15.- Ibones Altos de Ballibierna (debe situarse el nombre un poco más al este)
16.- Ibones de l'Escaleta -> Ibones Inferiores de l'Escaleta
17.- Sendero de la Ball de la Tuca de Barrancs (no está indicado en el mapa)
18.- Barranco del Faure (no aparece en el mapa)
19.- Ibonet Superior de la Tuca de Barrancs (el nombre debe situarse más al suroeste)

Felicidades por el mapa hiperdetallado de esta zona de los Pirineos.

Jordi Pons Corbella, agost de 2009

---oooOOOooo---

El mes de Juliol de 2009, en Miguel Angulo es posa en contacte amb nosaltres, Tòfol Tobal i Jordi Pons, per tal que l'assessorem en la recontrucció de l'itinerari de la 1ª ascensió al pic d'Aneto que vol representar en la nova versió del seu mapa escala 1:15.000 del massís de la Maladeta.
Aquests són els comentaris que li he passat:

Tal como comentas, el tramo más confuso del itinerario de Tchihatcheff y Franqueville es el que va de la Brecha de Alba al Ibón de la Pleta de Coronas (2.230m).

Desglosando este tramo en partes:
1.- entre la Brecha de Alba (2.630m) y el collado Quillón-Cregüeña el itinerario es muy claro y evidente, bajando hasta el Ibonet de Cregüeña (2.445m), cruzando el barranco de Cregüeña muy cerca del Ibón de Cregüeña (2.630m), y subiendo por una loma que apunta directamente al Pico de Cregüeña para en la parte superior hacer un pequeño flanqueo a la derecha hacia el collado Quillón-Cregüeña (2.880m).
2.- desde el collado Quillón-Cregüeña (2.880m) la bajada hacia la Fuente de Piedres Albes (2.388m) (que los cazadores debían conocer perfectamente por ser una zona de agua abundante y prados perfectos para el pastoreo) también es muy evidente, apuntando siempre hacia el "Mamelón" al que Tchihatcheff hace referencia en su descripción (una importante elevación con pinos que destaca en la cresta Suroeste del Pico de Piedres Albes).
3 .- el tramo desde la Fuente de Piedres Albes (2.388m) hasta el Ibón de la Pleta de Coronas (2.230m) es el mas confuso por ser una zona nada transitada en la actualidad, que tanto Tchihatcheff como Franqueville describen como las "penosas vertientes de Ballibierna". Yo lo estuve recorriendo con calma y finalmente marqué con hitos abundantes el itinerario más lógico que pasa por lo que nosotros hemos bautizado como Collado del Mamelón (2.400m) y Collado de Pins (2.290m), hasta llegar al Ibón de la Pleta de Coronas (2.230m) dónde se encuentra la Cabaña de Coronas recientemente reconstruida.

Otros puntos importantes del recorrido son:
4.- la Brecha de la Tuca Blanca (2.780m) desde dónde se divisa el ibón de forma ovoide que Tchihatcheff describe en sus notas y que él denomina confusamente collado de Alba (el ibón de forma ovoide es el Ibón Medio de Alba).
5 .- el recorrido desde La Renclusa por el Vallón de las Tres Chermanes de Paderna y la ascensión por el Vallón de la Pleta de Paderna que Tchihatcheff describe como vertientes del Esera y que tiene mucha lógica ya que se divisa claramente desde el Portillón de Benás, punto desde el cual los exploradores de la época se aproximaban al macizo de la Maladeta para exploarlo y desde dónde debieron imaginar la ruta para rodear el macizo evitando los glaciares de la Maladeta y del Aneto.

En la parte inferior de esta página web que adjunto puedes ver el documental que yo preparé para describir este itinerario: http://lamuntanya.com/recerca-aneto.htm * Esta en catalán, pero supongo que lo podrás entender bastante bien. Próximamente voy a traducir los comentarios al castellano.

Lamentablemente, mientras estudiamos este largo itinerario de la Primera Ascensión al Pico de Aneto, y mientras estuvimos preparando nuestro libro, aún no disponíamos de GPS. Ahora estos itinerarios tendrían más valor si dispusiéramos del Track de todas las rutas.

Jordi Pons Corbella, juliol de 2009

---oooOOOooo---

El Gener de 2006 surt publicat el nou mapa "Aneto - Maladeta" de l'editorial Alpina > ISBN: 84-8090-200-0, a escala 1:25.000, on es recullen moltes de les noves aportacions fetes en el recent mapa de Miguel Angulo abans esmentat, i s'aprecia una gran millora en el detall i la qualitat respecte al mapa anterior de l'editorial Alpina d'aquesta mateixa zona.

---oooOOOooo---

El Gener de 2006, en Jordi Pons treballa conjuntament amb en Tòfol Tobal i en Ramon Solís, en una guia del massís de la Maladeta.
Per fer aquest treball ens ha suposat una gran ajuda el darrer mapa a escala 1:15.000 de Miguel Angulo.
Usant-lo, hem apreciat algunes errades (molt poques) que hem anat anotant conjuntament amb algunes observacions que trametem a Miguel Angulo per tal que li serveixin d’ajuda en properes edicions:

1.- Curvas de Nivel -> faltan acotaciones para tomarlas como referència
2.- Valle de Paderna -> no está nombrado en el mapa (tramo inicial del rio Ésera)
3.- Ibonet Meridional del Salterillo -> no está nombrado en el mapa (al O de la Palanca del Salterillo)
4.- Ibonet Septentrional del Salterillo -> no está nombrado en el mapa (al O de la Palanca del Salterillo)
5.- Barranco del Glaciar del Aneto -> no está nombrado en el mapa
6.- Palanca del Salterillo -> altura incorrecta 2.330m, serán unos 2.030m
7.- Sendero del collado de la Renclusa al ibon del Salterillo -> no está representado en el mapa (pasa por los Ibonets del Salterillo)
8.- Tuca de Llauset -> mejor Cap de Llauset
9.- Ibones de Ballibierna -> mejor Ibones Altos de Ballibierna (Ibones sin acento)
10.- Ibonet Cordier (2950m) -> mejor Ibón de la Maladeta, o en todo caso, Ibón de Le Bondidier (mucho más cercano)
11.- Cascada de Cregüeña -> La parte inferior de la cascada principal està a unos 1750m
12.- Diente de la Maladeta -> mejor Dién de la Maladeta
13.- Ibones Gemelos de Le Bondidier (2830m) -> no aparecen en el mapa. Intermitentes y ovalados de unos 10x5m, y situados al sur del Mirador de Cregüeña (2975m), a una altura de 2830m
14.- Mirador o Balcon de Cregüeña (2975m) -> Nombre apropiado para la cota anónima 2975m, al SO del pico Le Bondidier
15.- Ibonet del Collado de Alba (3050m) -> Ibón ovalado de unos 20x10m, situado al SO del collado de Alba, a unos 3.050m, justo antes del montículo 3060m
16.- Ibón inferior de Llosàs -> aparece en el mapa como Ibones de Llosàs
17.- Ibón superior de Llosàs -> no está nombrado en el mapa
18.- Collada de Llosàs, o Collado de Soler i Coll -> no está nombrado en el mapa. Cota 2660. Al final del valle de Llosàs, comunica con el valle de Ballibierna
19.- Cresta norte de Alba -> mejor cresta de la Tuca Blanca
20.- Fuente de Piedres Albes -> mejor Fuén de Piedres Albes, y falta la cota (unos 2400m)
21.- Fuén de la Esmoladera -> no figura en el mapa, en la confluencia del barranco de la Esmoladera con la pista de Ballibierna
22.- Plleta de Paderna -> terreno pantanoso situado unos metros por debajo del Ibón, hacia el NO
23.- Fuén Oh Déus -> entre los barrancos del Dién y de la Maladeta, en una larga loma, en la cota 2600m
24.- Plleta de Coronas (2230m) -> el nombre, situado demasiado al norte, puede llevar a confusión
25.- Ibón Maldito -> sin cota, deben ser unos 2970m
26.- Brecha Norte de Alba -> interesante poner su cota, alrededor de los 2910m
27.- Plleta Inferior de Barrancs (2350m) -> sin nombrar en el mapa. Confluencia de la Ball de Barrancs con el Barranco del Glaciar del Aneto
28.- Ibonet Superior de la Tuca de Barrancs (2500m) -> siguiendo el Barranco de la Tuca de Barrancs hacia arriba, dónde empieza el curso de agua
29.- Ibón Redondo de la Escaleta (2450m) -> mejor Ibón Redondo o Medio de la Escaleta, y con el texto en color azul

Jordi Pons Corbella, gener de 2006

---oooOOOooo---

El Maig de 2005 surt publicat el nou mapa de Miguel Angulo "Aneto" de la col·lecció: Mapas Pirenaicos de l'editorial Sua > ISBN: 84-8216-195-4 amb la major part de les aportacions fetes anteriorment per en Tòfol Tobal i en Jordi Pons. És el primer mapa a escala 1:15.000 del massís de la Maladeta, conté moltes aportacions noves, i exhibeix una gran definició i rigor.

---oooOOOooo--

Els veïns i amics Tòfol Tobal i Jordi Pons, fruit dels contactes realitzats amb en Miguel Angulo, aquest ens va demanar que examinéssim l'esborrany del seu futur mapa a escala 1:15.000, i que li féssim les observacions que creguéssim oportunes.
Aquestes són les propostes fetes el Maig de 2004:

1.- Ibón Maldito - No figura en tu mapa, pero si en otros (Alpina). Lo tengo bien fotografiado. Pequeño lago al N de los Ibones de Coronas, cerca de la cota 3.000, en la vertiente Sur del Pico Maldito. Le he dado este nombre por su proximidad al pico y por su aparición intermitente en los mapas.
2.- Ibón del collado de Coronas - Se trata del pequeño lago intermitente que se forma en la vertiente N del collado. Fue visto en la década de los noventa. Sugiero trazo discontínuo.
3.- Canal Estasen - En tu mapa figura como Canal Oeste.
4.- Ibón Superior Occidental (de Coronas) - Creo que sería interesante diferenciar los Ibones de Coronas individualmente
5.- Ibón Superior Central (de Coronas) - Idem 4.
6.- Ibón Superior Oriental (de Coronas) - Idem 4.
7.- Barranco de Faure - No aparece en tu mapa. Lo hemos trazado aprox. En Alpina sin nombre. Procede directamente del Ibón de Piedres Albes, por lo que merecería este nombre, pero ya esta dado al que proviene de las Fuén de Piedres Albes
8.- Punta de la Brecha - Es Punta Brecha Russell en Alpina Ref. J.Buyse
9.- Russell NW - Ref. J.Buyse
10.- Aguja Superior de Russell - Ref. J.Buyse
11.- Aguja Inferior de Russell - Ref. J.Buyse
12.- Cascada de Cregüeña - Siempre olvidada en los mapas, merece figurar. Te la hemos marcado su posición aprox. Tendrías que afinarla.
13.- Punta W Aragüells - Inmediatamente al W del Pico Aragüells, no tiene denominación. Cota 2.995m
14.- Cuarta Aguja de Cregüenya - Ref. J.Buyse
15.- La Península (Lago Cregüeña) - Se menciona en varias fuentes como "península", sin otorgarle categoría de toponómico. Podría serlo.
16.- Tartera de Cregüeña - No aparece en tu mapa. Si en todos los Alpina. Es el anfiteatro que rodea el lago por el Este hasta la cota 2.800m
17.- Ibon Superior (de Alba) - Al igual que en los Ibones de Coronas, merecen identificación individual
18.- Ibón Medio (de Alba) - Idem 17.
19.- Ibon Inferior (de Alba) - Idem 18.
20.- Forau de la Renclusa o del Tourmon - Denominación clásica de este Forau
21.- (Ibón de Paderna) - Podría añadirse la extensión occidental, bastante permanente
22.- Valle de la Tuca de Barrancs - Una de las curiosidades del macizo. Este valle perfectamente definido a quedado anónimo, englobado en el Valle de la Escàleta, del que está perfectamente individualizado. Le dedicaremos un artículo próximamente
23.- Ibones de la Tuca de Barrancs - Los ibones del valle 22. Evidentemente sin nombre.
(24).- Torre Cordier - Cima de 3.050m ya incluida
(25).- Espolón Cordier - Espolón N del Pico Cordier ya incluido. En tu mapa quizás queda algo difuso, muy aplanado por un zócalo de rocas que debe sobresalir en verano. En la foto que te envié se ve como se curva ligeramente hacia el NE, debe tener cotas cercanas a los 3.100m. Quizás merecería destacarse más.

Tòfol Tobal, maig de 2004

---oooOOOooo---

S'agrairà qualsevol notícia o informacion complementària, que pugui completar aquestes propostes.

---oooOOOooo---