RECONNAISSANCES

En allant par les Pyrénées, nous vérifions que ni les cartes ni les livres ni les signalements ne sont parfaits. Comme plus nous y allons, nous plus nous nous rendons compte des erreurs qu'elles contiennent, aussi bien géographiques, que toponymiques. Son lapsus ou erreurs qui reflètent la difficulté que ces types de travaux ont, qui requièrent un profond et sérieux travail des champs, qui ne finit jamais. Si nous apprenons à aller à la montagne avec esprit critique, nous pouvons petit à petit entre tous, améliorer les sources documentaires pour le bien commun.

Tófol Tobal m'a appris à aller à la montagne avec cette humeur. Fruit de l'expérience et de la bonne connaissance de certaines parties des Pyrénées, et sans aucun courage de proéminence, ont surgi une suite de propositions, les plus importantes desquelles sommeil autour du massif de la Maladeta. Il est le coupable que je sois coauteur de ce livre, et il est qui vivre m'a fait des sensations uniques explorant ce massif.

Une reconnaissance très spéciale par Xesca Ribas et Josep Barot que des itinéraires m'ont accompagné en beaucoup de sorties pour préparer celui-ci, et ils sortent aussi comme des modèles en beaucoup des photographies donneur perspective humaine à ces grandes montagnes.

Jordi Pons

La description détaillée des itinéraires, en plus des croquis et des images, ils sont oeuvre de Jordi Pons, technicien de sports de montagne. C'est un montagnard avec de l'expérience aux Pyrénées, à Alpes, à Andes et à Himalaya; un minutieux entraîneur de la logistique, et un tout-terrain sur deux jambes. C'est en bonne accouchement, l'auteur des corps central de cette guide. D'autre part, Ramon Solís se définit comme une symbiose de montagnard et biologiste ; chaque plante ou animal, en tant qu'insignifiants qu'ils semblent, il les connaît. Difficile ç'aurait été de trouver quelques compagnons que, en plus d'avoir des inquiétudes similaires, il serait des voisins que le hasard a unis mur à mur. Parce que nous tous les montagnards savons qu'aller à la montagne avec des amis est un plaisir. Les longues heures de préparation des itinéraires, au refuge ou au bivouac, avec l'eau fraîche, le vin et le repas de circonstances, il fait que nous ayons un souvenir inoubliable de moments que maintenant nous vous rendons à vous. Je ne veux pas arrêter de faire non plus mention de mon ami et compagnon d'ascensions Jofre Torelló, en reconnaissance des heures et heures dernières en travail des champs et faisant et refaisant des photographies de ce massif. Aussi notre reconnaissance à Xesca Ribas et Josep Barot, qui ont été des compagnons de Jordi Pons en beaucoup des longs itinéraires décrits.

Ce travail n'ait pas pu être fait individuellement; j'ai toujours cru à l'équipe comme moyen de recherche. Dans cette guide chacun a apporté son habileté, la technique et la science pour un objectif commun. Nous voulons remercier à l'équipe éditoriale de la totale liberté qu'ils nous a permise; par conséquent, n'importe quelle erreur de contenu ou présentation est de la responsabilité exclusive des auteurs.

Tòfol Tobal

Livre "Le massif de la Maladeta" | © Tòfol Tobal, Jordi Pons et Ramon Solís | © Cossetània Edicions | LaMuntanya@gmail.com